-
1 acclimater un usage étranger
гл.общ. ввести, перепить, привить иноземный обычай, ввести иноземный обычай, перенять иноземный обычайФранцузско-русский универсальный словарь > acclimater un usage étranger
-
2 acclimater
acclimater [aklimate]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *aklimate
1.
verbe transitif to acclimatize
2.
s'acclimater verbe pronominal [plante, animal] to become acclimatized; [personne] to adapt* * *aklimate vt* * *acclimater verb table: aimerA vtr2 ( introduire) to introduce [mode, idée, procédé].B s'acclimater vpr2 [personne] to adapt; [idée] to become accepted.[aklimate] verbe transitif2. [adopter]————————s'acclimater verbe pronominal intransitif2. [personne] to adaptil s'est bien acclimaté à la vie parisienne he's adapted ou taken to the Parisian way of life very well -
3 acclimater
vt1) акклиматизировать, приучать к новой среде, к иному климату2) перен. ввести, ввезти, импортироватьacclimater un usage étranger — ввести, перенять, привить иноземный обычайacclimater une idée — подать мысльacclimater chez soi une idée — перенять идею, распространить идею• -
4 acclimater
I vt. yangi iqlimga, sharoitga o‘rgatmoqII s'acclimater vpr. yangi joyga o‘rganmoq, o‘zlashib ketmoq; cet usage s'est acclimaté dans cette région bu odat bu joylarga singishib, o‘zlashib ketdi. -
5 acclimater
-
6 s'acclimater
акклиматизироваться, осваиваться, свыкаться с новой средой, обживаться; привыкать ( к новой обстановке), приживатьсяcet usage s'est acclimaté dans cette région — этот обычай прижился в этой местности -
7 s'acclimater
1. акклиматизи́роваться ; прижива́ться/ прижи́ться ◄-живу́-, -ёт-, -ла-, etc.►2. (s'accoutumer) свыка́ться/свы́кнуться (с +), привыка́ть/привы́кнуть (к + D) 3. (s'implanter) привива́ться/приви́ться ◄-вью-, -ёт-, -ла-, etc.►;cet usage s'est très vite \s'acclimateré en France — э́тот обы́чай бы́стро приви́лся во Фра́нции
-
8 naturaliser
naturaliser [natyʀalize]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ animal mort] to stuff* * *natyʀalize1) Droit to naturalize [étranger]2) ( adopter) to assimilate [mot, coutume]3) ( acclimater) to naturalize [espèce]4) ( empailler) to stuff [animal]* * *natyʀalize vt1) [étranger] to naturalize2) (= empailler) to stuff* * *naturaliser verb table: aimer vtr1 Jur to naturalize [étranger]; se faire naturaliser grec to acquire Greek nationality; elle est naturalisée française she's acquired French nationality;2 ( adopter) to assimilate [mot, usage, coutume];3 ( acclimater) to naturalize [espèce, plante, animal];4 ( empailler) to stuff [animal].[natyralize] verbe transitif3. [empailler] to stuff
См. также в других словарях:
acclimater — [ aklimate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1775; de climat 1 ♦ Habituer à un nouveau climat, à un milieu géographique différent. Acclimater une plante tropicale en pays tempéré. 2 ♦ S ACCLIMATER v. pron. Plante qui s acclimate. (Personnes) S… … Encyclopédie Universelle
naturaliser — [ natyralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1471 ; dér. sav. de naturel I ♦ 1 ♦ Assimiler (qqn) aux nationaux d un État par naturalisation. Se faire naturaliser Français. « il me serait indifférent de me faire naturaliser ottoman, de changer de… … Encyclopédie Universelle
importer — 1. importer [ ɛ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382 t. de fin.; it. importare; repris 1669, angl. to import, lat. importare 1 ♦ Introduire dans un pays (des produits en provenance de pays étrangers). La France importe du café, des machines… … Encyclopédie Universelle
introduire — [ ɛ̃trɔdɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1292; entreduire 1120; lat. introducere 1 ♦ Faire entrer (qqn) dans un lieu. L huissier l a introduit dans le bureau du ministre. « je fus introduit auprès de la comtesse » (Barbey). Par ext. Faire… … Encyclopédie Universelle
Vitosha — Vitocha 42°33′47.7″N 23°16′42.6″E / 42.56325, 23.2785 … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
THÉOLOGIE — Alain définissait la théologie «une philosophie sans recul». Il voulait dire qu’elle manque d’indépendance critique, qu’elle est liée à un système de croyances, à un dogme, qu’elle accepte une orthodoxie, une autorité, une censure: vérité… … Encyclopédie Universelle
beau — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt … Encyclopédie Universelle
bel — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt Qui plaît à l œil … Encyclopédie Universelle
belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… … Encyclopédie Universelle
SPÉLÉOLOGIE — Dans son acception courante, le mot spéléologie désigne les activités variées qui conditionnent ou accompagnent l’exploration des cavernes, en distinguant la spéléologie sportive, correspondant aux techniques de l’exploration des grottes, et la… … Encyclopédie Universelle
